Sleep, Work, Buy, Die.

by Final Approach

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €3 EUR  or more

     

1.
2.
3.
01:37
4.
5.
6.
03:22
7.
01:43
8.
9.
10.
11.
12.
01:32
13.
01:03
14.

about

Final Approach is a hardcore punk band from Krško, Slovenia.

FB: www.facebook.com/pages/Final-Approach-Krško-Hardcore/118491321544372
BC: finalapproach.bandcamp.com

All songs written by Final Approach.
Recorded and mixed by Petar Stojanović from Implicite division studio.
Released by DHPAK 47 and supported by ZPP

KKxHC!

credits

released December 22, 2014

tags

license

about

Slovenski Punk Rock Portal Slovenia

Distro/Merch:

sprp.bandcamp.com/merch

ZPP-Založba Punk Portala is a small independent record label from Slovenia. We promote good, loud and fast alternative music.

contact / help

Contact Slovenski Punk Rock Portal

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: Don´t wanna know
DON’T WANNA KNOW

I don't want to know who's
who, who's last year's trend
and who is uglier than you.

I don't want to know who's
sniffing coke, who was drinking so much
when puking he almost choked.

I don't want to know who
lost weight, who got fat
and who got perfect body just like TV said.

I don't want to know who
has the biggest dick, who can't have it hard
and who's a shemale freak.

I just don't want to know!
Track Name: Moja generacija
MOJA GENERACIJA

Kot otroci v socializmu res težko smo živeli,
Coca-Cola se je dobila samo v steklenici,
morje smo videli samo enkrat na leto
a teniski bili so le plavi ali pa beli.

Demokracija nas končno je osvobodila
po parih letih pa tudi prizemljila
saj v pravičnem sistemu uspejo le najboljši
konec je z zajebancijo in sindikalnimi izleti.

A na obzorju se že srednji vek kaže
in fevdalci so na hribih že zažigali grmade.
Kaj bodo delavci s prazniki, malico in dopustom,
nakupovalni centri so odprti do devete in
to je dovolj, da potrošijo svoje bedne plače.

Mi smo otroci socializma
najstniki kapitalizma in
žrtve fevdalizma!
Track Name: Dobrodošli
DOBRODOŠLI

Dobrodošli na planetu laži in prevar
dobrodošli v svetu optimizma in utvar.

Tu vsak pogled je nevaren,
tu nobena beseda mesta ne najde,
tu vsaka misel je nerazumljena,
tu nobeno delo ni dokončano,
vsako opravljeno pa kaznovano,
nobeno drevo na novo zasajeno,
vsako življenje s peklom nagrajeno.

Občutek udobja, te zavaja,
ko vstaneš v nov dan, ki sploh ne obstaja.

Neskončna beda človeškega uma
rojena v sanjah pohlepa.
Track Name: Stara igra, nova pravila
STARA IGRA, NOVA PRAVILA

Peščica tistih, ki mislijo s srcem in
peščica tistih, ki z možgani udrihajo.

Gmote tistih, ki nosijo kamenje v žepu
in gmote tistih, katerim nov dan pomeni vse.

Roka, ki nam zastira pogled proti modremu nebu
je roka, za katero se držimo in nas vodi proti našemu koncu.
Roka nad nami zaradi strahu,
roka nad nami v imenu miru.

Stara igra, nova pravila!

Mi pa z okovi na udih hodimo proti soncu, ki ne bo nikoli vzšlo.
Track Name: Sleep, work, buy, die.
SLEEP, WORK, BUY, DIE.

Sleep, work, buy, die,
it’s a master plan, you can’t avoid
turning us into castrated zombie whores.
You know it’s wrong, you know it’s not fair,
but you do it any way.

Sleep, work, buy, die
at least you can afford something
but have you ever asked yourself
does that make your life full
does it make you really happy?

Sleep, work, buy, die
did you surrender
and lost all hope or
do you still have a courage to say
fuck you all I won’t play your game!
Track Name: Smiljan Mori
SMILJAN MORI

Zdaj vse gre narobe, čisto nič ni več prav.
Fabriko so zjebal in jaz sem na cesti ostal.

Šlogarca me vedno tolaži, da mesec april bo pravi.
A nikoli ne pove, katero leto ima v glavi.

Smiljan Mori reši moj dan,
če uspeva vsem v reklami
bi moralo tudi meni.
Občutek že imam pravi!

Smiljan mislim, da si moje edino upanje.
Ko sem te gledal na v živo si pridobil moje zaupanje.
Zaradi motivacije prebijem se skozi mesec lažje,
od socialne pomoči še vedno kaj ostane za tvoje izdaje.

Prepričan sem, da s tvojo pomočjo mi bo uspelo.
vrniti se v čase, ko je moje življenje še bilo veselo.

Smiljan Mori, reši moj dan,
če uspeva vsem v reklami
bi moralo tudi meni.
Občutek že imam pravi!
Track Name: Vsak nov dan
VSAK NOV DAN

Spolzke so poti,
spolzke od krvi,
spolzko je življenje,
spolzka so nebesa.

Vsak nov dan je novo upanje.
Vsak nov dan rad pobegnil bi stran.

Povsod okoli polno je laži.
Kako naj se jim uprem?
Kako naj jih sovražim?
Track Name: Understanding
UNDERSTANDING

Understanding of life around us is easier if you say fuck off
but the meaning of those two simple words
is even smaller than importance of people.

How could we explain our social circles or
biological evolution if we are trapped in a dark room
without oxygen?

It is not about love or hate, it is about
life or death, it is just about the concept of
space, time.

We are so weak and scared but on the other
hand we like to pretend that we are
mighty and tough.
We are part of nothing!
Track Name: Believe and belong
BELIEVE AND BELONG

In every part of the world there is something different.
In every person's head different minds are flowing.
Sometimes it seems like nothing fits together.
And someone sees this mess as a great opportunity to spread hate.

I don’t belong, I don’t belong
I don’t believe, I don’t believe.

And yes luckily we are not the same and
I hope we will never be, that means
we don’t need to hate each other.

I don’t belong to community that is built on
political principles based on hate.

I don’t believe the only way you can love
your country is by hating everybody else.
Track Name: I hate myself when I´m bored
I HATE MYSELF WHEN I AM BORED

I hate myself when I am bored,
sick of shit I can’t stand anymore.

I hate myself when I am bored,
so fucked up in this fucking world.

Let’s do stuff together and have some fun,
just bring your heart instead of a gun.

I want to play fast,
driving from east to west,
from north to south,
screaming loud,
drinking cold to stop getting old.
Track Name: New map of hell
NEW MAP OF HELL

Long time before us there was one big burning ball.
Many years later some creatures started building a wall
to protect us from friends.

Free migration of people and
no more cruel deaths,
free migration of people and draw new map of hell.

This place is not just mine and not just yours,
it will be everyone’s graveyard.

National economy up my ass,
national politics and culture up my ass.
Track Name: Fate?
FATE?

All those streets and all those places
all those people and all those faces

All the situations that could end better
and all those which could end much worse

Day that looked like any other
changed your life forever.

From one that looked so promising
all you remember is bad weather.

Sometimes paths of life are really strange
and easiest way to deal with them
is just to call them fate.

Just don’t know where you find any meaning
if you believe your life is a book written in advance
and for changing future you got no chance.
Track Name: Narobe svet
NAROBE SVET

Zemlja se segreva, ampak v bistvu se hladi,
še malo pa bomo na Marsu, pitne vode pa ni.
Delavec je samo še strošek in škoda, da sploh živi,
proizvodnja se seli s Kitajske, saj profita več ni.

Narobe svet!
Od začetka vemo, da nam nič dobrega ne sledi,
ampak vedno nas naserjejo, da druge opcije ni.
Na vsakem koraku nas blišč sintetičnih sanj slepi,
dokler kruta realnost nas ne zbudi.

Narobe svet!
Track Name: We are still here
WE ARE STILL HERE

Years go by, yes it's true
but we will never be so old that we will stop objecting you.

Hearing Circle Jerks still makes us want to dance
and trying to fight capitalists when we take a chance.

Maybe it’s really no big deal what we do
but we like it, still believe in it and we're 100% true.

We are still here if you like it or not!
We are your conscience if you admit it or not!